2025년 10월 29일 수요일 '코스모스' 학습자료

칼 세이건의 유명한 구절들을 통해 영어 표현과 과학적, 철학적 의미를 함께 배워보겠습니다.

Passage 1: The Nature of Truth (진실의 본질)
이 구절은 진실이 우리가 원하는 것과 다를 수 있으며, 그것을 받아들이는 것이 과학의 핵심임을 강조합니다.
Original English Text (원문):
> "The truth may be puzzling. It may take some work to figure out. It may be counter-intuitive. It may contradict deeply held beliefs. But our preferences do not determine what's true."
>
Korean Translation (한국어 번역):
> "진실은 당혹스러울 수 있습니다. 그것을 알아내는 데 노력이 필요할 수 있습니다. 직관에 반할 수도 있습니다. 깊이 간직해 온 믿음과 모순될 수도 있습니다. 하지만 우리의 선호가 무엇이 진실인지를 결정하지는 않습니다."
>
Key Vocabulary & Expressions (핵심 어휘 및 표현):
* puzzling [ˈpʌzlɪŋ]: 당혹스러운, 헷갈리게 하는
   * Meaning: confusing or difficult to understand (혼란스럽거나 이해하기 어려운)
* figure out: 알아내다, 이해하다
   * Meaning: to understand or solve something (무언가를 이해하거나 해결하다)
* counter-intuitive [ˌkaʊntərɪnˈtuːɪtɪv]: 직관에 반하는
   * Meaning: contrary to intuition or to common-sense expectation (직관이나 상식적인 예상과 반대되는)
* contradict [ˌkɑːntrəˈdɪkt]: 모순되다, 반박하다
   * Meaning: to be in conflict with (갈등을 빚다)
* preferences [ˈprefərənsɪz]: 선호
   * Meaning: a greater liking for one alternative over others (다른 것보다 하나를 더 좋아함)

Passage 2: The Stirring of the Soul (영혼의 울림)
'코스모스'의 가장 유명한 첫 문장입니다. 우주를 생각하는 것만으로도 우리가 근원적인 무언가를 느끼고 있음을 시적으로 표현합니다.
Original English Text (원문):
> "The Cosmos is all that is, or ever was, or ever will be. Our feeblest contemplations of the Cosmos stir us. There is a tingling in the spine, a catch in the voice, a faint sensation... of falling from a height. We know we are approaching the greatest of mysteries."
>
Korean Translation (한국어 번역):
> "코스모스는 현재 있는 모든 것, 과거에 있었던 모든 것, 미래에 있을 모든 것입니다. 코스모스에 대한 우리의 가장 희미한 성찰조차도 우리를 뒤흔듭니다. 등골이 서늘해지고, 목소리가 잠기고, 높은 곳에서 떨어지는 듯한 희미한 감각이 느껴집니다. 우리는 우리가 가장 위대한 신비에 다가가고 있음을 압니다."
>
Key Vocabulary & Expressions (핵심 어휘 및 표현):
* feeblest [ˈfiːblɪst]: 가장 희미한, 가장 약한
   * Meaning: the weakest; lacking strength (가장 약한; 힘이 부족한)
* contemplation [ˌkɑːntəmˈpleɪʃn]: 성찰, 심사숙고
   * Meaning: the action of looking thoughtfully at something for a long time (무언가를 오랫동안 생각에 잠겨 바라보는 행위)
* stir [stɜːr]: 뒤흔들다, 자극하다
   * Meaning: to move or cause to move slightly; to arouse strong feeling (약간 움직이거나 움직이게 하다; 강한 감정을 불러일으키다)
* faint [feɪnt]: 희미한
   * Meaning: barely perceptible (거의 인지할 수 없는)
* approach [əˈproʊtʃ]: 다가가다, 접근하다
   * Meaning: to come near or nearer to (가까이 또는 더 가까이 가다)

Passage 3: Custodians of Meaning (의미의 수호자)
이 구절은 우주적 관점이 우리에게 겸손함뿐만 아니라, 우리 자신의 존재 의미를 스스로 찾아야 하는 책임감을 부여함을 강조합니다.
Original English Text (원문):
> "The significance of our lives and our fragile planet is then determined only by our own wisdom and courage. We are the custodians of life's meaning. We long to return to the stars."
>
Korean Translation (한국어 번역):
> "우리의 삶과 우리의 연약한 행성의 중요성은 오직 우리 자신의 지혜와 용기에 의해서만 결정됩니다. 우리는 생명 의미의 수호자입니다. 우리는 별들로 돌아가기를 갈망합니다."
>
Key Vocabulary & Expressions (핵심 어휘 및 표현):
* significance [sɪɡˈnɪfɪkəns]: 중요성, 의미
   * Meaning: the quality of being worthy of attention; importance (주목할 만한 가치가 있는 특성; 중요성)
* fragile [ˈfrædʒl]: 연약한, 깨지기 쉬운
   * Meaning: easily broken or damaged (쉽게 부서지거나 손상되는)
* custodian [kəˈstoʊdiən]: 수호자, 관리인
   * Meaning: a person who has responsibility for taking care of or protecting something (무언가를 돌보거나 보호할 책임이 있는 사람)
* long to return: 돌아가기를 갈망하다
   * Meaning: to have a strong desire or yearning to go back (돌아가고 싶은 강한 욕망이나 열망을 갖다)